Sukta 75

Mantra 1

जुषस्व सप्रथस्तमं वचो देवप्सरस्तमम् । हव्या जुह्वान आसनि ॥

最も広く行きわたる言葉（vacas）、最も神的な霊感と創造の歓喜に満ちたそれを、どうか受け入れ給え。われは供物（havyā）を捧げ、祭杓（juhū）にて献じ、祭壇の座に坐す。

Mantra 2

अथा ते अङ्गिरस्तमाग्ने वेधस्तम प्रियम् । वोचेम ब्रह्म सानसि ॥

それゆえ、アグニよ、最もアンギラスなる者（Aṅgiras-tama）、最も智を形づくる者（vedhas-tama）よ、われらは汝の愛し給う真を語らん。ブラフマン（brahman）を唱えて、成就を得んがために。

Mantra 3

कस्ते जामिर्जनानामग्ने को दाश्वध्वरः । को ह कस्मिन्नसि श्रितः ॥

アグニよ、人々の中で汝の親族は誰か。祭儀において供献する者は誰か。汝はまことに誰であり、誰のうちに安立するのか。

Mantra 4

त्वं जामिर्जनानामग्ने मित्रो असि प्रियः । सखा सखिभ्य ईड्यः ॥

アグニよ、汝は人々の親族。汝はミトラ（Mitra）、愛しき者。友として友に寄り添い、仲間たちに讃えられるにふさわしい。

Mantra 5

यजा नो मित्रावरुणा यजा देवाँ ऋतं बृहत् । अग्ने यक्षि स्वं दमम् ॥

われらのためにミトラとヴァルナへ祭献せよ。諸神へ、広大なる真理—ṛtam bṛhat—をもって祭献せよ。アグニよ、供物を捧げ、彼らを汝自身の住処（内なる家）へ招き入れよ。