Rig Veda 1.136.3: Mandala 1, Sukta 136, Mantra 3
Sukta 1.136
ज्योतिष्मतीमदितिं धारयत्क्षितिं स्वर्वतीमा सचेते दिवेदिवे जागृवांसा दिवेदिवे । ज्योतिष्मत्क्षत्रमाशाते आदित्या दानुनस्पती । मित्रस्तयोर्वरुणो यातयज्जनोऽर्यमा यातयज्जनः ॥
jyótiṣmatīm aditím dhāráyat-kṣítim svàr-vatīm ā sacete divé-dive jāgṛvā́ṃsā divé-dive | jyótiṣmat-kṣatrám āśāte ādityā dā́nunas-pátī | mitrás táyor váruṇo yātayáj-jano ’ryamā́ yātayáj-janaḥ ||
光に満ちたアディティ（Aditi）を高く支え――朽ちぬ大地の基、太陽の天を担う者を――彼らは日ごと日ごとに、常に目覚めて、われらのもとへ来る。流れ出る豊穣の主たるアーディティヤ（Ādityas）は、輝ける主権（クシャトラ, kṣatra）を希求する。その中のミトラ（Mitra）、そして民を正すヴァルナ（Varuṇa）、民を正すアリヤマン（Aryaman）。
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.