Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 80, Shloka 28
इन्द्रजितो यज्ञानुष्ठानं अन्तर्धानं च
Indrajit’s Rite and the Invisible Assault
स रामंसूर्यसङ्काशैश्शरैर्धत्तवरोर्भृशम् ।विव्याधसमरेक्रुद्धःसर्वगात्रेषुरावणिः ।।।।
sa rāmaṃ sūrya-saṅkāśaiḥ śarair datta-varo bhṛśam | vivyādha samare kruddhaḥ sarva-gātreṣu rāvaṇiḥ || 6.80.28 ||
そのとき、憤怒したラーヴァナの子は、加護の賜物を得た者として、戦場でラーマを激しく射抜き、太陽のごとく輝く矢でその全身の肢体を貫いた。
In that conflict, the enraged son of Ravana, pierced all over Rama's limbs, with arrows bestowed to him, which were as effulgent as the Sun.
FAQs
Dharma teaches that righteousness may still endure suffering; the presence of boons and power does not equal moral rightness, and the just must persist despite pain.
Indrajit, empowered by boons and anger, strikes Rāma repeatedly with radiant arrows, wounding him across his body.
Rāma’s implied virtue is titikṣā (forbearance) and unwavering commitment to the righteous cause even when injured.