सरमा-सीता संवादः
Saramā Consoles Sītā; Preparations in Laṅkā
विक्रमिष्यतिरक्षस्सुभर्तातेसहलक्ष्मणः ।यथाशत्रुषुशत्रुघ्नोविष्णुनासहवासवः ।।।।
vikramiṣyati rakṣaḥsu bhartā te sahalakṣmaṇaḥ |
yathā śatruṣu śatrughno viṣṇunā saha vāsavaḥ ||
あなたの夫君はラクシュマナと共に、羅刹たちに対して武勇を示される——それは、敵を滅ぼすヴァーサヴァ(インドラ)が、ヴィシュヌと共に仇敵を討ったように。
"Your husband accompanied by Lakshmana will exhibit his valour against Rakshasas just as Indra did against enemies accompanied by Vishnu (descended as his younger brother)."
Dharma is strengthened through loyal cooperation in righteous aims; fraternal support becomes a force for justice.
Sītā is encouraged with the assurance that Rāma will fight effectively with Lakṣmaṇa at his side.
Lakṣmaṇa’s steadfast loyalty and Rāma’s righteous leadership—coordinated virtue in the service of truth.