Shloka 31
लङ्कादर्शनं तथा रात्रौ सूक्ष्मरूपेण प्रवेशोपायचिन्तनम्
Vision of Lanka and Strategy for Nocturnal Entry
यावज्जानामि वैदेहीं यदि जीवति वा न वा।तत्रैव चिन्तयिष्यामि दृष्ट्वा तां जनकात्मजाम्।।।।
yāvaj jānāmi vaidehīṃ yadi jīvati vā na vā | tatraiva cintayiṣyāmi dṛṣṭvā tāṃ janakātmajām ||
ヴァイデーヒーが生きているのか否かを知るまでは、あの地でジャナカの娘をこの目で見届けてから、進むべき道を定めよう。
'Whether Janaka's daughter, Vaidehi is alive or not is not known. After seeing her I shall think over'.
FAQs
Satya-based action: decisions should rest on verified truth, not assumptions—especially when the stakes involve protecting the innocent.
Hanuman prioritizes confirming Sita’s condition before choosing further action inside Lanka.
Prudence and fidelity to truth—he refuses to act on uncertainty and centers the mission on Sita’s welfare.