Shloka 172
समुद्रलङ्घनारम्भः
Commencement of the Ocean-Crossing
तत्तृतीयं हनुमतो दृष्ट्वा कर्म सुदुष्करम्।साधु साध्विति भूतानि प्रशशंसुस्तदा हरिम्।।।।
tattṛtīyaṃ hanumato dṛṣṭvā karma suduṣkaram | sādhu sādhv iti bhūtāni praśaśaṃsus tadā harim ||
ハヌマーンがさらに――三度目の――きわめて困難な業を成し遂げたのを見て、諸々の存在はそのヴァーナラを繰り返し讃え、「善いぞ、善いぞ」と叫んだ。
Witnessing Hanuman achieving a very difficult feat for the third time, all the living beings applauded him saying "Well- done, well-done".
FAQs
Righteous effort in a just mission earns universal approval; the verse affirms that steadfast action aligned with dharma is recognized and celebrated.
As Hanumān begins his great crossing, the cosmos itself responds, acknowledging the magnitude of his undertaking and success.
Perseverance and extraordinary capability in service of truth—Hanumān repeatedly achieves what is nearly impossible.