Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 91, Shloka 42
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
तासामुभयतः कूलं पाण्डुमृत्तिकलेपनाः।रम्याश्चावसधा दिव्या ब्रह्मणस्तु प्रसादजा:।।।।
tāsām ubhayataḥ kūlaṃ pāṇḍu-mṛttikā-lepanāḥ | ramyāś cāvasadhā divyā brahmaṇas tu prasādajāḥ ||
それらの川の両岸には、淡い白土で塗られた麗しき天上の住まいが現れた。すべては梵天ブラフマーの恩寵より生じたのである。
On both the banks of those rivers, charming, celestial houses plastered with white clay appeared by the grace of Brahma.
FAQs
The verse reinforces that dharmic action attracts support: when hospitality and righteousness are upheld, divine grace manifests as protection and comfort for others.
As part of the miraculous reception, splendid dwellings arise along the banks of the newly appeared rivers.
The sanctity of the sage’s environment—purity and merit that can become a shelter for guests.