Shloka 71
Prabhāsa-kṣetra: Circuit of Tīrthas and Shrines Leading to Bhukti and Mokṣa
गोष्पदस्नानमात्रेण सर्वसौख्यमवाप्नुयात् । नारायण गृहे गत्वा नरो भूयो न शोचति ॥ ७१ ॥
goṣpadasnānamātreṇa sarvasaukhyamavāpnuyāt | nārāyaṇa gṛhe gatvā naro bhūyo na śocati || 71 ||
ゴーシュパダ（goṣpada）という小さき聖なる池でただ沐浴するだけで、あらゆる安楽を得る。ナーラーヤナ（Nārāyaṇa）の御住まいに至った者は、もはや再び嘆かない。
Narada
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"bhakti","secondary_rasa":"shanta","emotional_journey":"From simple, accessible grace (a mere small pool bath) to the final consolation of reaching Nārāyaṇa’s abode where sorrow ends."}
FAQs
It teaches that even a seemingly small tirtha-bath (goṣpada-snāna) can yield great merit, culminating in reaching Nārāyaṇa’s abode—where the cycle of sorrow ends.
The verse links a devotional act connected to a tirtha (snāna done with faith) to the supreme fruit: attaining Nārāyaṇa’s presence, which is the bhakti ideal of refuge and final freedom from grief.
Ritual practice (kalpa-oriented conduct) is implied: the simple rite of snāna at a sanctified spot and its stated phala (result), emphasizing correct observance and faith in tirtha-vidhi rather than technical astrology or grammar.