Shloka 117
Description of the Pilgrimage to the Sacred Tīrthas
Kurukṣetra-yātrā-krama
ततश्चतुःप्रवाहाख्ये तीर्थे स्नात्वा नरोत्तमः । सर्वतीर्थफलं प्राप्य मोदते दिवि देववत् ॥ ११७ ॥
tataścatuḥpravāhākhye tīrthe snātvā narottamaḥ | sarvatīrthaphalaṃ prāpya modate divi devavat || 117 ||
次に、人の中の最勝者よ、チャトゥフプラヴァーハと名づくティールタで沐浴すれば、あらゆる巡礼地の功徳を得て、天においてデーヴァのごとく歓喜する。
Narada
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It declares the extraordinary merit (puṇya) of bathing at the Catuḥpravāha tīrtha: a single snāna there is praised as yielding the combined fruit of all pilgrimage-sites, culminating in heavenly joy.
While the verse focuses on tīrtha-snāna, it supports bhakti-oriented practice by honoring sacred places as conduits of divine grace—encouraging reverent pilgrimage and purity of intention as part of devotional life.
Ritual practice (kalpa in the broader sense) is implied through the act of tīrtha-snāna—emphasizing prescribed bathing at a named sacred location to obtain specific spiritual results.