Shloka 11
भजिष्यामि न संदेहः कुरुष्व समयं मम । राजोवाच । येन संतुष्यसे देवि समयं तं करोम्यहम् ॥ ११ ॥
bhajiṣyāmi na saṃdehaḥ kuruṣva samayaṃ mama | rājovāca | yena saṃtuṣyase devi samayaṃ taṃ karomyaham || 11 ||
「疑いなく、私はあなたを礼拝しお仕えいたします。どうか私のために条件を定めてください。」王は言った。「おお女神よ、あなたが満足される条件を、私はそのまま定め受け入れましょう。」
Raja (the King)
Vrata: none
Rasa: {"primary_rasa":"bhakti","secondary_rasa":"shanta","emotional_journey":"A vow-like assurance of worship/service is offered, then formalized through an agreed condition—devotional intent framed within a worldly covenant."}
FAQs
It highlights niścaya (firm resolve) in worship and the dharmic principle of honoring a samaya—accepting a vow/condition with sincerity as part of devotional discipline.
Bhakti is shown as decisive service—“I will worship without doubt”—and as willingness to follow the deity’s prescribed discipline, indicating surrender and commitment rather than mere emotion.
No specific Vedanga is taught directly; the practical takeaway is vrata-niyama (rule-bound observance) and samaya-pālana (keeping one’s pledged condition), which supports ritual and devotional practice.