Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 50
Yakṣiṇī-Mantra-Sādhana Nirūpaṇa
Lakṣmī-avatāra-vidyāḥ: Bālā, Annapūrṇā, Bagalā
सत्यः सनेत्रो नस्तादृग्वा वाग्वर्णाद्यदीपिनी । क्लिन्ने क्लेदिनि वैकुंठो दीर्घं स्वं सद्यगोंतिमः ॥ ५० ॥
satyaḥ sanetro nastādṛgvā vāgvarṇādyadīpinī | klinne kledini vaikuṃṭho dīrghaṃ svaṃ sadyagoṃtimaḥ || 50 ||
「彼は真実。眼ある者。凡俗の知覚によって『かくのごとし』と限定されぬ見者。言葉と音声・文字の諸類を照らす者。湿りの中に—潤す原理の中に—彼はヴァイクンタ。久遠なる者。自らの本性。さらに、その赴きは即時にして究竟なる者。」
Sanatkumara (teaching Narada in a technical/vedanga-style enumeration)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
FAQs
The verse strings together epithets that portray the Supreme (identified with Vaikuṇṭha/Viṣṇu) as the ground of truth and the revealer of speech and sound—implying that mantra, phonetics, and sacred language are not merely human tools but manifestations of divine order.
By naming the Lord as the illuminator of Vāk and Varṇa, it supports bhakti through nāma-japa and mantra: devotion becomes effective when speech is aligned with truth and sacred sound, culminating in swift “gati” (attainment) toward the Lord.
It points to Śikṣā and Vyākaraṇa themes—sound, letters (varṇa), and speech (vāk)—suggesting careful pronunciation, phonetic discipline, and correct linguistic form as practical supports for mantra and ritual recitation in Narada Purana rituals.