Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 132
The Classification and Explanation of Yakṣiṇī Mantras
Kālī and Tārā Vidyās
होमांते विवधै रत्नैः पलैरपि बलिं हरेत् । बलिं मंत्रेण विधिवद्बलिमंत्रः प्रकाश्यते ॥ १३२ ॥
homāṃte vivadhai ratnaiḥ palairapi baliṃ haret | baliṃ maṃtreṇa vidhivadbalimaṃtraḥ prakāśyate || 132 ||
ホーマの終わりに、種々の宝石、あるいは少なくとも果実をもって「バリ」（供物）を捧げよ。バリは作法に従い、マントラを伴って供えるべきゆえ、今ここにバリ・マントラを示す。
Narada (teaching the ritual procedure; within the Narada–Sanatkumara dialogue frame)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It emphasizes completing a homa with a proper bali-offering, showing that ritual wholeness includes respectful offerings made with mantra and correct procedure (vidhi), not merely the fire oblations.
By insisting on offering with mantra and reverence—even if only simple fruits are available—it points to devotion expressed through sincerity and orderly worship rather than luxury alone.
Kalpa (ritual procedure) is highlighted: the verse specifies the timing (end of homa), acceptable materials (gems or fruits), and the rule that bali must be performed with the appropriate mantra.