Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 111
स्वाहांतो मनुराख्यातः सावित्र्या वसुवर्णवान् । ऋषिर्ब्रह्मास्य गायत्री छंदः प्रोक्तं च देवता ॥ १११ ॥
svāhāṃto manurākhyātaḥ sāvitryā vasuvarṇavān | ṛṣirbrahmāsya gāyatrī chaṃdaḥ proktaṃ ca devatā || 111 ||
この真言は「スヴァーハー」で結ぶものと説かれる。そのリシは梵天ブラフマー、韻律はガーヤトリー、主宰神はヴァスたちのように輝くサーヴィトリーである。
Narada (teaching in a Vedanga/ritual-technical context, traditionally within dialogue framed around Sanatkumara)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It preserves the traditional mantra-identity markers—ṛṣi, chandas, and devatā—so the mantra is approached with correct lineage (ṛṣi), correct vibrational form (metre), and correct divine focus (deity), ensuring both inner reverence and ritual precision.
By naming Sāvitrī as the devatā, the verse directs devotion toward a specific divine form while chanting/performing offerings, turning technical recitation into deity-centered worship rather than mere sound or procedure.
It highlights Chandas (metre—Gāyatrī) and Mantra-prayoga conventions (ṛṣi–chandas–devatā and the “svāhā” ending used in homa/oblations), which are core to accurate ritual application.