The Description of the Worship of Rāma and Others
Rāmādi-pūjā-vidhāna
इति श्रीबृहन्नारदीयपुराणे पूर्वभागे बुहदुपाख्याने सनत्कुमारविभागे तृतीयपादे रामाद्युपासनावर्णनं नाम त्रिसप्ततितमोऽध्यायः ॥ ७३ ॥
iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge buhadupākhyāne sanatkumāravibhāge tṛtīyapāde rāmādyupāsanāvarṇanaṃ nāma trisaptatitamo'dhyāyaḥ || 73 ||
かくして、『シュリー・ブリハンナーラディーヤ・プラーナ』前分(Pūrva-bhāga)第三パーダにおける大叙事のうち、サナトクマーラ(Sanatkumāra)に関する区分に属する、「ラーマ等の礼拝の叙述」と題する第七十三章は終わる。
Sūta (colophon / editorial closing formula of the Purāṇa)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
This verse is the chapter-colophon: it seals the completion of a teaching unit and preserves the textual hierarchy (Bhāga–Pāda–Vibhāga–Adhyāya), emphasizing that the preceding material is an integrated upāsanā (devotional practice) instruction within the Purāṇic tradition.
While not giving a new doctrine, it identifies the chapter’s theme—“Rāma and others’ worship”—thereby framing the preceding content as bhakti-oriented upāsanā, i.e., disciplined devotion expressed through remembrance, praise, and prescribed modes of worship.
It mainly reflects technical textual organization rather than a specific Vedāṅga rule: it situates the chapter in Book 1.3 (the Vedāṅga/technical-sciences pada), helping readers index and retrieve ritual and procedural teachings accurately within the Purāṇa.