Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 59
The Greatness of the Gaṅgā
Gaṅgāmāhātmya
वर्णानां ब्राह्मणः श्रेष्टस्तारकाणां यथा शशी । यथा पयोधिः सिन्धूनां तथा गङ्गा परा स्मृता ॥ ५९ ॥
varṇānāṃ brāhmaṇaḥ śreṣṭastārakāṇāṃ yathā śaśī | yathā payodhiḥ sindhūnāṃ tathā gaṅgā parā smṛtā || 59 ||
諸ヴァルナの中でブラーフマナは最勝とされ、星々の中で月が最も輝くようである。さらに、諸河の中で大海が最大であるように、ガンガーもまた至上として記憶される。
Sanatkumāra (teaching to Nārada in the dialogue context)
Vrata: none
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: none
FAQs
It establishes a Purāṇic principle of “recognized exemplars”: just as the Moon and ocean are taken as standards of prominence in their domains, tradition remembers the Gaṅgā as the supreme purifier among rivers and the Brāhmaṇa as foremost in preserving and transmitting Vedic dharma.
By elevating Gaṅgā as ‘parā’, the verse supports tīrtha-sevā and śuddhi (purification) that commonly accompany Viṣṇu-bhakti in the Purāṇas—pilgrimage, sacred bathing, and reverence for dharma-bearing guides (Brāhmaṇas) as supports for devotional life.
The comparison “Moon among stars” reflects Jyotiṣa-style thinking—using celestial hierarchy as a didactic model—while the emphasis on Brāhmaṇas aligns with śāstra-pravṛtti (maintenance of Vedic learning) foundational to Vedāṅga study and ritual competence.