Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 29
The Greatness of the Gaṅgā
Gaṅgāmāhātmya
सेयं गङ्गा महापुण्या नदी भक्त्या निषेविता । मेषतौलिमृगार्केषु पावयत्यखिलं जगत् ॥ २९ ॥
seyaṃ gaṅgā mahāpuṇyā nadī bhaktyā niṣevitā | meṣataulimṛgārkeṣu pāvayatyakhilaṃ jagat || 29 ||
これぞガンガー――大いなる功徳を湛える聖なる河であり、信愛（バクティ）をもって敬い仕えられる。太陽がメーシャ（牡羊）、タウリー（天秤）、そしてムリガ（ムリガシールシャの季節／太陽の通過）にあるとき、彼女は全世界を浄める。
Sanatkumara (in dialogue with Narada)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
It declares Gaṅgā as a universally purifying tīrtha whose sanctity is activated through bhakti (devotional resorting), emphasizing her role as a dharma-supporting purifier for all beings.
Purification is not presented as merely physical contact with water but as ‘bhaktyā niṣevitā’—approaching and serving Gaṅgā with reverence—showing that inner devotion is central to the fruit of tīrtha-sevā.
It points to Jyotiṣa (Vedic astrology) by naming specific solar placements (Meṣa, Taulī, Mṛga) as spiritually potent times for tīrtha practices like Gaṅgā-snāna.