Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 24

Mārkaṇḍeya-varṇanam

The Description of Mārkaṇḍeya

ऋतुर्मासद्वयेन स्यात्तत्त्रयेणायनं स्मृतम् । तद्द्वयेन भवेदब्दः स देवानां दिनं भवेत् ॥ २४ ॥

ṛturmāsadvayena syāttattrayeṇāyanaṃ smṛtam | taddvayena bhavedabdaḥ sa devānāṃ dinaṃ bhavet || 24 ||

二か月で一つの季節(ṛtu)となり、その季節が三つ集まるとアヤナ(ayana、半年)と呼ばれる。二つのアヤナで一年(abda)となり、その一年は諸天(デーヴァ)にとって一日の長さである。

ऋतुःa season
ऋतुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
मास-द्वयेनby (a period of) two months
मास-द्वयेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक) + द्वि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः द्विगु (two months)
स्यात्would be / is said to be
स्यात्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
तत्that (period)
तत्:
Visheshya (विशेष्य/Correlative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
त्रयेणby three (of those)
त्रयेण:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootत्रि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
अयनम्an ayana (half-year course)
अयनम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअयन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
स्मृतम्is remembered/considered
स्मृतम्:
Kriya (क्रिया/Predicative)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formकृदन्त (क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मणि प्रयोगार्थे (predicative passive)
तत्that (ayana)
तत्:
Visheshya (विशेष्य/Correlative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
द्वयेनby two (of those)
द्वयेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootद्वि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
भवेत्would become / would be
भवेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
अब्दःa year
अब्दः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअब्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सःthat (year)
सः:
Visheshya (विशेष्य/Correlative)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
दिनम्a day
दिनम्:
Karta (कर्ता/Subject-complement)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
भवेत्would be
भवेत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

D
Devas

FAQs

It places human time within a larger cosmic framework, reminding the practitioner that ritual life and dharma operate within divinely ordered cycles governed by kāla (Time).

While not directly teaching bhakti practices, it supports devotion by emphasizing proper sacred timing—devotional vows and worship become more aligned when performed according to divinely structured calendrical cycles.

Vedāṅga Jyotiṣa (astronomical/astrological timekeeping): it defines months, seasons (ṛtu), half-years (ayana), and the year (abda), and relates them to the Devas’ day for calendrical and ritual computation.