Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 26

Yuga-Dharma Framework, Kali-Yuga Diagnosis, and the Hari-Nāma Remedy

Transition to Vedānta Inquiry

नारद उवाच । युगधर्माः समाख्यातास्त्वया संक्षेपतो मुने । कलिं विस्तरतो ब्रूहि त्वं हि धर्मविदां वरः ॥ २६ ॥

nārada uvāca | yugadharmāḥ samākhyātāstvayā saṃkṣepato mune | kaliṃ vistarato brūhi tvaṃ hi dharmavidāṃ varaḥ || 26 ||

ナーラダは言った。「おお聖仙よ、あなたは諸ユガの法(ダルマ)を簡略に説かれました。いまはカリ・ユガを詳しくお語りください。あなたこそダルマを知る者の中で最勝だからです。」

नारदःNarada
नारदः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
युगधर्माःduties of the ages
युगधर्माः:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयुग + धर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (युगस्य धर्माः)
समाख्याताःhave been explained
समाख्याताः:
Kriya (क्रिया/Predicate participle)
TypeVerb
Rootसम्-आ-ख्या (धातु)
Formकृदन्त—भूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; कर्मणि प्रयोग-सूचक (passive sense)
त्वयाby you
त्वया:
Karana (करण/Instrument; agent in passive)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, द्वितीया? (न) तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
संक्षेपतःbriefly
संक्षेपतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसंक्षेप (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
कलिम्Kali (age/personified)
कलिम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
विस्तरतःin detail
विस्तरतः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootविस्तर (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
ब्रूहिtell
ब्रूहि:
Kriya (क्रिया/Verbal action)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
हिindeed/for
हि:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय
धर्मविदाम्of the knowers of dharma
धर्मविदाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootधर्म + विद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन; उपपद-तत्पुरुष (धर्मं वेत्ति इति धर्मविद्)
वरःthe best
वरः:
Pradhana-predicative (विशेष्य/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Narada

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narada
K
Kali (Kali-yuga)

FAQs

It marks a transition from a general summary of yuga-dharma to a focused inquiry into Kali-yuga, emphasizing that understanding Kali’s conditions is essential for practicing Dharma effectively in the present age.

While Bhakti is not explicitly named here, the verse sets up the detailed Kali-yuga teaching where accessible, age-appropriate practices—often centered on devotion and remembrance—are typically emphasized as practical Dharma.

The verse highlights dharma-nirṇaya (discernment of right conduct according to time/yuga), a practical application of śāstric reasoning rather than a specific Vedanga; it frames the need for contextual guidance for Kali-yuga practice.