Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 71
The Exposition of Spiritual Knowledge
Jñāna-pradarśanam
ततश्च व्यवहारार्थं वेदमालिर्मुनीश्वरम् । गुरुं प्रणम्य जानन्तिं सदा ध्यानपरोऽभवत् ॥ ७१ ॥
tataśca vyavahārārthaṃ vedamālirmunīśvaram | guruṃ praṇamya jānantiṃ sadā dhyānaparo'bhavat || 71 ||
それから世の務めにおいて正しく振る舞うため、ヴェーダマーリーは賢者の主――自らの師、全知のグル――に礼拝し、以後つねに禅定に専心した。
Narada (narrating within the dialogue framework to the Sanatkumara tradition)
Vrata: none
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: shanta
FAQs
It teaches that right worldly conduct (vyavahāra) should be grounded in humility before the guru, and that true learning culminates in steady meditation rather than mere information.
By highlighting praṇāma (reverent bowing) to the guru and constant dedication, it reflects guru-bhakti as a foundation that matures into continuous remembrance and contemplation.
The verse points to vyavahāra (applied dharma in daily life)—the kind of practical discipline supported by Vedāṅga-based training (e.g., correct usage and conduct shaped by śikṣā and vyākaraṇa) even though no single Vedāṅga is explicitly named.