Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 3

Dhvaja-Dhāraṇa Mahātmyam: Sumati–Satyamatī, Humility, and Deliverance by Hari’s Messengers

सनक उवाच । श्रृणुष्वैकमनाः पुण्यमितिहासं पुरातनम् । ब्रह्मणा कथितं मह्यं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ ३ ॥

sanaka uvāca | śrṛṇuṣvaikamanāḥ puṇyamitihāsaṃ purātanam | brahmaṇā kathitaṃ mahyaṃ sarvapāpapraṇāśanam || 3 ||

サナカは言った。心を一つに定めて、この古来の清浄なる物語を聞きなさい。これは梵天ブラフマーが私に語ったもので、あらゆる罪を滅する。

सनकःSanaka
सनकः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसनक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
क्रिया (Kriyā/Verb)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद; ‘hear!’
एकमनाःO single-minded one
एकमनाः:
सम्बोधन (Sambodhana/Address)
TypeAdjective
Rootएक-मनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; कर्मधारयः ‘एकं मनः यस्य’ (single-minded)
पुण्यम्holy, meritorious
पुण्यम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘इतिहासम्’)
इतिहासम्legend, history
इतिहासम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootइतिहास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
पुरातनम्ancient
पुरातनम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootपुरातन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘इतिहासम्’)
ब्रह्मणाby Brahmā
ब्रह्मणा:
करण (Karaṇa/Agent in passive)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
कथितम्told
कथितम्:
विशेषण (Predicate/Qualifier)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; ‘told’
मह्यम्to me
मह्यम्:
सम्प्रदान (Sampradāna/Recipient)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, चतुर्थी (4th/Dative), एकवचन
सर्वपापप्रणाशनम्destroying all sins
सर्वपापप्रणाशनम्:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व-पाप-प्रणाशन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; तत्पुरुषः ‘सर्वपापानां प्रणाशनम्’ (destroyer of all sins), विशेषणम् (qualifying ‘इतिहासम्’)

Sanaka

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

S
Sanaka
B
Brahma

FAQs

It establishes śravaṇa (devout listening) to an ancient, Brahmā-transmitted sacred narrative as a direct means of pāpa-kṣaya (destruction of sin) and inner purification.

By instructing single-minded listening to a sacred account, it highlights a core bhakti discipline—attentive hearing of holy teachings—which prepares the mind for devotion and steady remembrance.

The verse emphasizes the discipline of correct reception and retention of sacred teaching through focused listening (a foundational practice supporting Vedic study), though it does not directly teach a specific Vedanga like Vyākaraṇa or Jyotiṣa in this line.