Shloka 18
Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship
तमप्यन्यगृहे नीत्वा गृहीत्वा तस्य चात्मजम् ।
तृतीयं भक्षयामास सा क्रमाज्जातहारिणी ॥
tamapyanyagṛhe nītvā gṛhītvā tasya cātmajam / tṛtīyaṃ bhakṣayāmāsa sā kramājjātahāriṇī
さらに別の家へ連れて行き、その家の主の子も奪い取り、ジャータハーリニーは—一歩また一歩と—第三の子を食らった。
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Evil can propagate through a community via a repeating pattern: one household’s lapse becomes another’s tragedy. The verse underlines collective responsibility to guard and to respond to threats, not merely private grief.
Ākhyāna; moral narrative illustrating adharma’s repetitive nature (abhyāsa) and the need for protective dharma.
‘Devouring the third’ can be read as tamas consuming the third state/level of awareness when vigilance lapses—an allegory of how destructive habits escalate if not checked early.