Shloka 52
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
मार्कण्डेय उवाच ततोऽसावभवन् मौनी तेनोक्तः पृथिवीपतिः ।
ऋषिस्तथोद्यता कर्तुं तस्या वैवाहिकं विधिम् ॥
mārkaṇḍeya uvāca tato 'sāv abhavan maunī tenoktaḥ pṛthivīpatiḥ / ṛṣis tathodyataḥ kartuṃ tasyā vaivāhikaṃ vidhim
マールカンデーヤは語った。「そのように告げられると、王は沈黙した。すると聖仙は、彼女の婚礼の儀礼を執り行う準備を整えた。」
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Silence here signals inner conflict or gravity; nonetheless, dharmic processes move forward under the guidance of a qualified rishi, emphasizing the role of ritual expertise in life transitions.
Vaṃśānucarita/narrative episode (not cosmological creation or manvantara chronology).
Mauna (silence) can indicate a threshold state—between intention and act—while the ‘vaivāhika vidhi’ represents the formalization of a new dharmic identity through rite.