Shloka 34
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
राजोवाच ।
क्व गतो भगवाञस्मादाश्रमान्मुनिपुङ्गवः ।
तं प्रणे तुमिहेच्छामि तत् त्वं प्रब्रूहि शोभने ॥
rājovāca |
kva gato bhagavān asmād āśramān munipuṅgavaḥ |
taṃ praṇetum ihecchāmi tat tvaṃ prabrūhi śobhane ||
王は言った。「この庵から、尊ぶべき聖仙、牟尼の中の雄牛はどこへ行かれたのか。ここでその御方のもとへ導かれたい。ゆえに、美しき者よ、私に告げよ。」
{ "primaryRasa": "bhakti", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Legitimate authority in Purāṇic culture is twofold: temporal power seeks validation and direction from spiritual insight.
Carita (conduct and speech of a king within an episode).
The request ‘lead me to him’ reflects the inner need for a guru-principle: the self cannot ‘see’ the sage (wisdom) without being guided.