Shloka 22

Adhyaya 71 — The King’s Remorse and the Sage’s Counsel on the Necessity of a Wife

Sanskrit

एवं शप्ता सुता तेन सा चास्ते तत्र भूपते ।

नीता तेनोरगेन्द्रेण धृता तत्सुतया सती ॥

Transliteration

evaṃ śaptā sutā tena sā cāste tatra bhūpate / nītā tenoragendreṇa dhṛtā tat-sutayā satī

Translation

かくして彼に呪詛されたのち、王よ、その娘はそこに留まった。その徳ある女は蛇族の主（ナーガ王）によって連れて来られ、彼の娘によってそこに留め置かれていた。

Speakers

• Ṛṣi to king

Key Themes

• Confinement/retention
• Curse consequences
• Female virtue under duress