Shloka 1
Adhyaya 43 — Portents of Death (Ariṣṭa-lakṣaṇas) and the Yogin’s Response; Alarka Renounces Kingship
इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे योगधर्मे ओङ्कारध्यायो नाम द्विचत्वारिंशोऽध्यायः ।
त्रिचत्वारिंशोऽध्यायः ।
दत्तात्रेय उवाच ।
अरिष्टानि महाराज ! शृणु वक्ष्यामि तानि ते ।
येषामालोकनान्मृत्युं निजं जानाति योगवित् ॥
iti śrī-mārkaṇḍeya-purāṇe yoga-dharme oṅkāra-dhyāyo nāma dvi-catvāriṃśo 'dhyāyaḥ /
tri-catvāriṃśo 'dhyāyaḥ /
dattātreya uvāca /
ariṣṭāni mahārāja! śṛṇu vakṣyāmi tāni te /
yeṣām ālokanān mṛtyuṃ nijaṃ jānāti yoga-vit //
かくして『聖マールカṇḍेय・プラーナ』のヨーガ・ダルマ篇において、「唵（オーム）カーラ観想の章」と名づけられた第四十二章は終わる。いま第四十三章が始まる。ダッタートレーヤは言った。「大王よ、聞け—ヨーガを知る者がそれを見て自らの死期の近づきを悟る、その前兆を私は語ろう。」
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text treats death as a knowable transition with observable markers; the ethical aim is composure and spiritual readiness, not superstition—knowledge is offered to support steadiness at life’s end.
This is neither sarga nor vaṃśa; it is a didactic appendix within the Purāṇa’s broader encyclopedic scope, showing how Purāṇas function as manuals of dharma and mokṣa alongside cosmology and genealogy.
‘Seeing’ portents can also be read as inner yogic perception: changes in prāṇa, perception, and subtle-body functioning that herald utkrānti. The yogin converts bodily signals into contemplative preparedness.