Shloka 2
Adhyaya 36 — Madalasa’s Final Counsel and the Renunciation of King Ritadhvaja
पुत्रांश्चोत्पादयामास यज्ञैश्चाप्ययजद्विभुः ।
पितुश्च सर्वकालेषु चकाराज्ञानुपालनम् ॥
putrāṃś cotpādayāmāsa yajñaiś cāpy ayajad vibhuḥ /
pituś ca sarvakāleṣu cakārājñānupālanam
彼は多くの息子をもうけ、また供犠を修した。さらに常に父の命令に従い、恭しくこれを行った。
{ "primaryRasa": "dharma", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The ideal householder sustains lineage (progeny), society (yajña), and family order (obedience and service to elders), showing dharma as relational responsibility.
Closest to vaṃśānucarita (accounts of persons in a lineage) rather than cosmological categories.
‘Sons’ and ‘sacrifices’ can be read as continuity on two planes: biological continuity and sacrificial continuity—both maintain ṛta (cosmic/social order).