Shloka 94
उद्योगपर्व — अध्याय ९३: कृष्णस्य धृतराष्ट्रोपदेशः
Kṛṣṇa’s Counsel to Dhṛtarāṣṭra in the Assembly
इति श्रीमहा भारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि श्रीकृष्णस भाप्रवेशे चतुर्नवतितमो< ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi śrīkṛṣṇasabhāpraveśe caturṇavatitamo 'dhyāyaḥ
かくして、尊崇される『マハーバーラタ』の「ウディヨーガ・パルヴァ」—とりわけ主の和平使節の段—において、シュリー・クリシュナの王廷 सभा への入場を描く第九十四章は終わる。この結語（コロフォン）は本場面をダルマに基づく介入として位置づける。すなわち、クリシュナの外交は、忠告と自制と正当な交渉によって戦を回避しようとする、最後の倫理的努力として示されるのである。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even at the brink of conflict, dharma demands a sincere final attempt at reconciliation. The colophon highlights Kṛṣṇa’s role as a moral diplomat—prioritizing counsel, lawful settlement, and restraint before accepting war as unavoidable.
This is the chapter-ending colophon stating that the ninety-fourth chapter concludes in the Udyoga Parva’s Bhagavad-yāna section, centered on Śrī Kṛṣṇa’s entry into the royal assembly as part of his peace mission.