Shloka 104
Udyoga Parva Adhyāya 103: Garuḍa’s Protest, Viṣṇu’s Demonstration, and Counsel Toward Śama
इति श्रीमहा भारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि मातलिवरान्वेषणे चतुरधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi mātalivarānveṣaṇe caturadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
かくして『シュリー・マハーバーラタ』「ウディヨーガ・パルヴァ」中、「バガヴァッド・ヤーナ・パルヴァ」—とりわけ「優れたマータリを求める」章段—の第百四章（付加四章を含む）は終わる。
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
This line functions as a colophon rather than a doctrinal verse: it emphasizes orderly transmission and framing of the epic—marking the close of a chapter and situating the reader within the larger ethical narrative of diplomacy and impending war.
The text signals the conclusion of the chapter in the Udyoga Parva, specifically within the Bhagavad-yāna section, and identifies the episode-theme as the search for Mātali, serving as a formal transition point in the recitation.