Shloka 4
Atithi-prāpti and the Brāhmaṇa’s Deliberation on Triadic Dharma (अतिथिप्राप्तिः धर्मत्रयविचारश्च)
एतं नः संशयं सौते छिन्धि गुहां सनातनम् | त्वया नारायणकथा: श्रुता वै धर्मसंहिता:
etān naḥ saṁśayaṁ saute chindhi guhāṁ sanātanīm | tvayā nārāyaṇa-kathāḥ śrutā vai dharma-saṁhitāḥ, sūta-nandana ||
おおサウティよ、われらの疑いを断ち払ってくれ。これは心の奥に宿る、古く深い迷いである。スータの子よ、汝はダルマにかなうナーラーヤナの数多の物語を確かに聞き伝えている。ゆえに、この隠れた不審を解き明かしてほしい。
शौनक उवाच
Educational Q&A
A sincere seeker should bring hidden, long-standing doubts into the open and request clarification from a qualified transmitter of dharma; narratives of Nārāyaṇa are presented as ethically authoritative guides capable of resolving such uncertainty.
Śaunaka addresses Sauti and urges him to remove a persistent, inward doubt. He grounds his request in Sauti’s credibility, noting that Sauti has heard many dharma-consistent accounts about Nārāyaṇa and is therefore fit to answer.