Shloka 57

Śuka’s Guṇa-Transcendence and Vyāsa’s Consolation (शुकगति-वर्णनम्)

Devanagari script

मत्यक्षसंश्रयाच्चायं शृणु यस्ते व्यतिक्रम: । आश्रयन्त्या: स्वभावेन मम पूर्वपरिग्रहम्‌

Translation

聞け。欲のよりどころに寄り、また汝の本性のままに、汝は我が以前の身を頼みとして取りつこうとした。ゆえに我が側に寄り—我が身に入り込んだことによって—汝より生じた越礼の過ちを、今告げよう。聞け。

Speaker

जनक उवाच