Shloka 91
इस प्रकार श्रीमह्याभारत कर्णपर्वमें कर्णवधविषयक इक्यानबेवाँ अध्याय पूरा हुआ
isa prakāra śrīmahābhārate karṇaparvameṃ karṇavadhaviṣayaka ikyānabevāṃ adhyāya pūrā huā
サンジャヤは言った。「かくして、聖なる『マハーバーラタ』カルナ篇における、カルナの討死を扱う第九十一章は終わる。これは戦の決定的な一幕の閉幕であり、過去の選択の報いと義務（ダルマ）の要請とが、もはや覆しえぬ結末へと収斂したことを告げる。」
संजय उवाच
Educational Q&A
As a chapter-ending colophon, the line does not teach through a direct maxim; it signals completion of a section centered on Karna’s slaying, implicitly highlighting how dharma, loyalty, and prior actions converge in war to produce decisive, morally weighty outcomes.
Sanjaya marks the conclusion of the ninety-first chapter in the Karna Parva, identifying its subject as Karna’s death; it functions as an editorial/narrative closure rather than a spoken verse advancing the plot.