Shloka 92
Droṇa-parva Adhyāya 94: Sātyaki–Sudarśana Yuddha (सात्यकि–सुदर्शन युद्ध)
इति श्रीमहा भारते द्रोणपर्वणि जयद्रथवधपर्वणि श्रुतायुधसुदक्षिणव थे द्विनवतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate droṇaparvaṇi jayadrathavadhaparvaṇi śrutāyudhasudakṣiṇavathe dvinavatitamo 'dhyāyaḥ
かくして、尊き『マハーバーラタ』において、ドローナ・パルヴァ（Droṇa Parva）のうち、ジャヤドラタ討伐の段（Jayadratha-vadha-parva）に属する、シュルターユダ（Śrutāyudha）とスダクシナ（Sudakṣiṇa）の死を語る第九十二章はここに終わる。この結語は戦記の流れが次へ移るしるしであり、戦場の帰結が負う道義の重みと、暴力が激しさを増すただ中で、宿命とダルマ（義務）が避けがたく展開してゆくさまを刻みつける。
संजय उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse does not teach through direct instruction; it frames the ethical gravity of the war by formally closing a chapter centered on deaths. The formula underscores that actions in battle culminate in irreversible outcomes, inviting reflection on duty (dharma), consequence, and the tragic cost of conflict.
This is the chapter-ending notice: it states that, within Droṇa Parva and the Jayadratha-slaying episode, the ninety-second chapter—focused on the killing of Śrutāyudha and Sudakṣiṇa—has concluded, preparing the listener/reader for the next segment of the war account.