Shloka 4
भीष्म उवाच अयं दैवतवंशो वै ऋषिवंशसमन्वित: । त्रिसंध्यं पठित: पुत्र कल्मषापहर: पर:
bhīṣma uvāca: ayaṃ daivatavaṃśo vai ṛṣivaṃśa-samanvitaḥ | tri-saṃdhyaṃ paṭhitaḥ putra kalmaṣāpaharaḥ paraḥ ||
ビーシュマは言った。「わが子よ、これは神々の系譜であり、聖仙（リシ）の系譜と結び合わさっている。これを一日の三つの節目（朝・正午・夕）のサンディヤーに誦するなら、最高の穢れ払いとなる。この規律ある想起によって、人は故意であれ無自覚であれ犯した罪を清められ、つねに浄らかに保たれる。」
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhishma teaches that disciplined daily recitation—specifically at the three sandhyā times—of sacred genealogical lists of gods and sages functions as a powerful means of inner purification, removing moral and ritual defilement (kalmaṣa) and supporting steady ethical clarity.
In the Anushasana Parva’s instruction section, Bhishma addresses the listener as “son” and recommends a concrete practice: reciting the combined divine and seer lineages three times daily, presenting it as an authoritative dharmic method for cleansing sins and maintaining purity.