Shloka 43

शरभप्रादुर्भावो नाम षण्णवतितमोऽध्यायः (जलन्धरविमर्दनम्)

Devanagari script

श्रावयेद्वा यथान्यायं गाणपत्यमवाप्नुयात्

Transliteration

śrāvayedvā yathānyāyaṃ gāṇapatyamavāpnuyāt

Translation

また、正しい作法に従ってこれを誦させるなら、その者はガṇパティに属する境地を得て、しかるべき修行によりシヴァのガṇaとしての位にふさわしくなる。

Word by Word

• श्रावयेत्: should cause to be recited / should have (it) heard

• वा: or

• यथा-न्यायम्: according to rule, in the proper prescribed manner

• गाणपत्यम्: the condition/status connected with Gaṇapati (gaṇa-leadership/gaṇa-affiliation)

• अवाप्नुयात्: would attain, obtain

Speaker

Suta Goswami