Shloka 124

अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति

Devanagari script

तैरेव पठितव्यं च श्रोतव्यं च शिवात्मभिः शिवोत्सवेषु सर्वेषु चतुर्दश्यष्टमीषु च

Transliteration

taireva paṭhitavyaṃ ca śrotavyaṃ ca śivātmabhiḥ śivotsaveṣu sarveṣu caturdaśyaṣṭamīṣu ca

Translation

これらの讃歌は、内なる自己をシヴァに定めた帰依者たちによって誦され、また聴聞されるべきである。あらゆるシヴァの祭儀において、ことに月の第十四日（チャトゥルダシー）と第八日（アシュタミー）に。

Word by Word

• तैरेव: by those (very hymns) alone

• पठितव्यं: to be recited/should be recited

• च: and

• श्रोतव्यं: to be heard/should be listened to

• च: and

• शिवात्मभिः: by those whose self is Śiva-oriented/Śiva-ensouled devotees

• शिवोत्सवेषु: in Śiva-festivals

• सर्वेषु: in all

• चतुर्दशी: the fourteenth lunar day (caturdaśī)

• अष्टमीषु: on the eighth lunar day(s) (aṣṭamī)

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)