Shloka 187

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

कल्पयामास वै क्षेत्रं मन्दरे चारुकन्दरे तत्रान्धकं महादैत्यं हिरण्याक्षसुतं प्रभुः

Transliteration

kalpayāmāsa vai kṣetraṃ mandare cārukandare tatrāndhakaṃ mahādaityaṃ hiraṇyākṣasutaṃ prabhuḥ

Translation

主はまことにマンダラ山の麗しき洞窟に聖なるクシェートラを定め、そこにアンダカ—大いなるダイティヤ、ヒラニヤークシャの子—を置かれた。

Word by Word

• कल्पयामास: established/ordained

• वै: indeed

• क्षेत्रम्: sacred field/pilgrimage-region (kṣetra)

• मन्दरे: on Mandara (mountain)

• चारुकन्दरे: in the beautiful cavern

• तत्र: there

• अन्धकम्: Andhaka

• महादैत्यम्: great Daitya (asuric being)

• हिरण्याक्षसुतम्: son of Hiraṇyākṣa

• प्रभुः: the Lord (Pati, sovereign)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)