Shloka 155

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

शृङ्गाटकेश्वरं नाम श्रीदेव्या तु प्रतिष्ठितम् मल्लिकार्जुनकं चैव मम वासमिदं शुभम्

Transliteration

śṛṅgāṭakeśvaraṃ nāma śrīdevyā tu pratiṣṭhitam mallikārjunakaṃ caiva mama vāsamidaṃ śubham

Translation

「ここはシュリンガータケーシュヴァラと名づけられ、シュリー・デーヴィーによって स्थापितされた。さらにマッリカーर्जュナカもある。この吉祥の地こそ、我が住処である。」

Word by Word

• शृङ्गाटकेश्वरम्: Śṛṅgāṭakeśvara (a form/name of Śiva)

• नाम: by name/indeed called

• श्रीदेव्या: by Śrī Devī (the Goddess)

• तु: indeed

• प्रतिष्ठितम्: established/installed (in consecration)

• मल्लिकार्जुनकम्: Mallikārjunaka (a Śiva-linga/site)

• च: and

• एव: also/indeed

• मम: My

• वासम्: dwelling/abode

• इदम्: this

• शुभम्: auspicious/beneficent

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva-centered tirtha/linga-mahatmya within the Purva-Bhaga)