Shloka 30
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
स्थूलता ह्रस्वता बाल्यं वार्धक्यं यौवनं तथा नानाजातिस्वरूपं च चतुर्भिर् देहधारणम्
Transliteration
sthūlatā hrasvatā bālyaṃ vārdhakyaṃ yauvanaṃ tathā nānājātisvarūpaṃ ca caturbhir dehadhāraṇam
Translation
肥大と矮小、幼年・老年・青年、さらに多くの種に属するさまざまな形相—これらが、魂が身を担う四種のあり方であり、パティ（シヴァ）の統御のもと、カルマのパーシャ（束縛）に随って起こる。
Word by Word
स्थूलता (sthūlatā)corpulence, grossness
स्थूलता (sthūlatā):
ह्रस्वता (hrasvatā)shortness, smallness
ह्रस्वता (hrasvatā):
बाल्यम् (bālyam)childhood
बाल्यम् (bālyam):
वार्धक्यम् (vārdhakyam)old age
वार्धक्यम् (vārdhakyam):
यौवनम् (yauvanam)youth
यौवनम् (yauvanam):
तथा (tathā)and also
तथा (tathā):
नानाजाति-स्वरूपम् (nānājāti-svarūpam)forms of many species/kinds
नानाजाति-स्वरूपम् (nānājāti-svarūpam):
च (ca)and
च (ca):
चतुर्भिः (caturbhiḥ)by fourfold (modes/categories)
चतुर्भिः (caturbhiḥ):
देह-धारणम् (deha-dhāraṇam)assumption/bearing of a body, embodiment
देह-धारणम् (deha-dhāraṇam):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)