Shloka 75
Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय
Devanagari script
यूपं चाण्डालकाद्यांश् च स्पृष्ट्वा स्नानेन शुध्यति रजस्वलां सूतिकां च न स्पृशेदन्त्यजामपि
Transliteration
yūpaṃ cāṇḍālakādyāṃś ca spṛṣṭvā snānena śudhyati rajasvalāṃ sūtikāṃ ca na spṛśedantyajāmapi
Translation
ユーパ（祭柱）や、チャンダーラ等の人々に触れたなら、沐浴によって清められる。だが、月経中の女、産後の不浄にある女、さらにはアンティヤジャとされる女にさえ触れてはならない。かかる接触は、シヴァの礼拝と戒行における清浄を妨げると説かれる。
Word by Word
yūpamsacrificial post
yūpam:
caand
ca:
cāṇḍālaka-ādyānCaṇḍālas and others of similar status
cāṇḍālaka-ādyān:
spṛṣṭvāhaving touched
spṛṣṭvā:
snānenaby bathing
snānena:
śudhyatibecomes purified
śudhyati:
rajasvalāma menstruating woman
rajasvalām:
sūtikāma woman in childbirth/postpartum state
sūtikām:
caand
ca:
nanot
na:
spṛśetshould touch
spṛśet:
antyajāman outcaste woman
antyajām:
apieven/also
api:
Speaker
Sūta Gosvāmin (narrating to the sages of Naimiṣāraṇya)