Shloka 2

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

अन्धकं च महाभागं वृष्णिं च यदुनन्दनम् तेषां निसर्गांश्चतुरः शृणुध्वं विस्तरेण वै

Transliteration

andhakaṃ ca mahābhāgaṃ vṛṣṇiṃ ca yadunandanam teṣāṃ nisargāṃścaturaḥ śṛṇudhvaṃ vistareṇa vai

Translation

また大いなる幸運を備えたアンダカ、そしてヤドゥ族の喜びであるヴリシュニよ—彼らの系統に属する四つの生得の性向（ニサルガ）を、私から詳しく聞きなさい。

Word by Word

• अन्धकम्: Andhaka

• च: and

• महाभागम्: greatly fortunate, illustrious

• वृष्णिम्: Vṛṣṇi

• च: and

• यदुनन्दनम्: joy of the Yadus, descendant who gladdens the Yadu line

• तेषाम्: of them, of their lineage

• निसर्गान्: innate natures, natural dispositions

• चतुरः: four

• शृणुध्वम्: hear (all of you)

• विस्तरेण: in detail, expansively

• वै: indeed, certainly

Speaker

Suta Goswami