Shloka 2

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

यदोः पुत्रा बभूवुर् हि पञ्च देवसुतोपमाः सहस्रजित्सुतो ज्येष्ठः क्रोष्टुर् नीलो ऽजको लघुः

Transliteration

yadoḥ putrā babhūvur hi pañca devasutopamāḥ sahasrajitsuto jyeṣṭhaḥ kroṣṭur nīlo 'jako laghuḥ

Translation

まことにヤドゥには、神々の子にも比すべき五人の पुत्रがあった。長子はサハスラジト、次いでクローシュトゥ、ニーラ、アジャカ、ラグフである。

Word by Word

• yadoḥ: of Yadu

• putrāḥ: sons

• babhūvuḥ: were born/came to be

• hi: indeed

• pañca: five

• devasuta-upamāḥ: comparable to divine sons

• sahasrajit-sutaḥ: Sahasrajit (as a son)

• jyeṣṭhaḥ: the eldest

• kroṣṭuḥ: Kroṣṭu (name)

• nīlaḥ: Nīla (name)

• ajakaḥ: Ajaka (name)

• laghuḥ: Laghu (name)

Speaker

Suta Goswami