Shloka 78

Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds

Devanagari script

आत्रेयाणां च चत्वारः स्मृताः पक्षा महात्मनाम् काश्यपो नारदश्चैव पर्वतानुद्धतस् तथा

Transliteration

ātreyāṇāṃ ca catvāraḥ smṛtāḥ pakṣā mahātmanām kāśyapo nāradaścaiva parvatānuddhatas tathā

Translation

アートレーヤ（Ātreya）の子孫のうち、偉大なる魂の四つの系統が伝えられる—カシュヤパ（Kaśyapa）、ナーラダ（Nārada）、パルヴァタ（Parvata）、そしてアヌッダタ（Anuddhata）である。

Word by Word

• आत्रेयाणाम्: of the Ātreyas (descendants of Atri)

• च: and

• चत्वारः: four

• स्मृताः: are remembered/recorded

• पक्षा: branches/lineages (schools)

• महात्मनाम्: of the great-souled sages

• काश्यपः: Kaśyapa

• नारदः: Nārada

• च एव: and indeed

• पर्वतः: Parvata

• अनुद्धतः: Anuddhata

• तथा: likewise/also

Speaker

Suta Goswami