Shloka 41

ग्रहसंख्यावर्णनम् — ध्रुवस्य तपोबलात् ध्रुवस्थानप्राप्तिः

Devanagari script

अवाप महतीं सिद्धिम् एतत्ते कथितं मया

Transliteration

avāpa mahatīṃ siddhim etatte kathitaṃ mayā

Translation

彼は大いなるシッディ（霊的成就）を得た。以上が、わたしが汝に語り示したことである。

Word by Word

• अवाप: attained/obtained

• महतीम्: great, vast

• सिद्धिम्: siddhi, spiritual accomplishment/perfection

• एतत्: this (teaching/matter)

• ते: to you

• कथितम्: told, explained

• मया: by me

Speaker

Suta Goswami (narrating the result of the teaching within the Purana’s discourse)