Shloka 73
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
रुद्रकोपाग्निना देवाः सदेवेन्द्रा मुनीश्वरैः ध्वस्ता भवन्तु देवेन विष्णुना च समन्विताः
Transliteration
rudrakopāgninā devāḥ sadevendrā munīśvaraiḥ dhvastā bhavantu devena viṣṇunā ca samanvitāḥ
Translation
神々が――インドラや高貴な賢者たちと共に――ルドラの怒りの炎によって焼き尽くされますように。たとえ彼らが神聖なヴィシュヌによって支えられ、伴われていようとも。
Word by Word
रुद्र-कोप-अग्निनाby the fire of Rudra’s wrath
रुद्र-कोप-अग्निना:
देवाःthe gods
देवाः:
स-देव-इन्द्राःalong with Indra (lord of the gods)
स-देव-इन्द्राः:
मुनीश्वरैःwith the lordly sages
मुनीश्वरैः:
ध्वस्ताःdestroyed/consumed
ध्वस्ताः:
भवन्तुmay they become
भवन्तु:
देवेनby/with the divine one
देवेन:
विष्णुनाwith Viṣṇu
विष्णुना:
चand
च:
समन्विताःaccompanied/associated/endowed
समन्विताः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the episode; internal voice likely of a deity/party invoking Rudra’s wrath—contextual)