Shloka 69

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

क्षुपो दुःखातुरो भूत्वा सम्पूज्य च मुनीश्वरम् दधीचमभिवन्द्याशु प्रार्थयामास विक्लवः

Transliteration

kṣupo duḥkhāturo bhūtvā sampūjya ca munīśvaram dadhīcamabhivandyāśu prārthayāmāsa viklavaḥ

Translation

クシュパは悲嘆に打ちひしがれ、聖仙の中の主ダディーチをしかるべく供養した。ついで直ちに礼拝して、震えおののき無力のまま願いを申し述べた。

Word by Word

• क्षुपः: Kṣupa (a person named Kṣupa)

• दुःख-आतुरः: afflicted by grief

• भूत्वा: having become

• सम्पूज्य: having duly worshipped/honored

• च: and

• मुनीश्वरम्: the lord of sages

• दधीचम्: Dadhīci

• अभिवन्द्य: having bowed/paid reverence

• आशु: quickly/at once

• प्रार्थयामास: entreated/begged

• विक्लवः: distressed, agitated, helpless

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)