Shloka 67
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
देवाश् च दुद्रुवुर्भूयो देवं नारायणं च तम् वारयामास निश्चेष्टं पद्मयोनिर्जगद्गुरुः
Transliteration
devāś ca dudruvurbhūyo devaṃ nārāyaṇaṃ ca tam vārayāmāsa niśceṣṭaṃ padmayonirjagadguruḥ
Translation
神々は再び慌ただしく逃げ去った。すると蓮華より生まれし梵天（パドマヨーニ）—諸世界の師—は、その主ナーラーヤナを制して動かぬようにし、宇宙の秩序が乱れぬよう守った。
Word by Word
देवाःthe gods
देवाः:
चand
च:
दुद्रुवुःfled/ran away
दुद्रुवुः:
भूयःagain
भूयः:
देवम्the Lord
देवम्:
नारायणम्Nārāyaṇa (Viṣṇu)
नारायणम्:
चand
च:
तम्him
तम्:
वारयामासrestrained/checked
वारयामास:
निश्चेष्टम्motionless, without action
निश्चेष्टम्:
पद्मयोनिःthe lotus-born (Brahmā)
पद्मयोनिः:
जगद्गुरुःteacher of the world(s)
जगद्गुरुः:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Purva-Bhaga account, with internal narrative involving Brahma and the Devas)