Shloka 30

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

भविता तस्य शापेन दक्षयज्ञे सुरैः समम् विनाशो मम राजेन्द्र पुनरुत्थानमेव च

Transliteration

bhavitā tasya śāpena dakṣayajñe suraiḥ samam vināśo mama rājendra punarutthānameva ca

Translation

王よ、彼の呪詛の力により、ダクシャの祭祀において我は諸天とともに滅びるであろう——しかしまた、再び復興もある。かくして、縛し解き放つ主パティ（シヴァ）は、その御意のままに、消滅と再出現の両方を顕すのである。

Word by Word

• bhavitā: will occur/shall come to pass

• tasya: of him

• śāpena: by the curse

• dakṣa-yajñe: in Dakṣa’s sacrifice

• suraiḥ samam: together with the Devas

• vināśaḥ: destruction/ruin

• mama: of me/my

• rājendra: O best of kings

• punaḥ: again

• utthānam: rising up/restoration

• eva: indeed/only

• ca: and

Speaker

Suta (narrating a royal-directed episode within the Daksha-yajna narrative)