Shloka 7
लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा
Adhyaya 27
Devanagari script
न्यग्रोधबीजे न्यग्रोधस् तथा सूत्रे तु शोभने महत्यपि महद्ब्रह्म संस्थितं सूक्ष्मवत्स्वयम्
Transliteration
nyagrodhabīje nyagrodhas tathā sūtre tu śobhane mahatyapi mahadbrahma saṃsthitaṃ sūkṣmavatsvayam
Translation
微小なるニヤグローダ（バニヤン）の種子の中に広大なニヤグローダが宿り、また輝く紐の中に微細な糸があるように、同じく至上のマハッド・ブラフマン—パティたるシヴァ—は、大いなるもの（宇宙の顕現）そのものの内に स्थापितされ、自性により最も微細なる実在として現前する。
Word by Word
न्यग्रोधबीजेin the banyan-seed
न्यग्रोधबीजे:
न्यग्रोधस्the banyan tree
न्यग्रोधस्:
तथाlikewise
तथा:
सूत्रेin the thread/cord
सूत्रे:
तुindeed
तु:
शोभनेin the shining/beautiful (cord)
शोभने:
महति अपिeven in the great (vast manifestation)
महति अपि:
महद्ब्रह्मthe Supreme Brahman / Great Brahman
महद्ब्रह्म:
संस्थितंis established/abides
संस्थितं:
सूक्ष्मवत्as subtle (though appearing otherwise)
सूक्ष्मवत्:
स्वयम्by Himself / of His own nature
स्वयम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages; conveying a doctrinal analogy about Shiva-tattva)