Shloka 33

लिङ्गार्चनविधिक्रमः—शुद्धि, न्यास, आसनकल्पना, अभिषेक, स्तोत्र-प्रदक्षिणा

Adhyaya 27

Devanagari script

प्रणवेनैव गव्यैस्तु स्नापयेच्च यथाविधि आज्येन मधुना चैव तथा चेक्षुरसेन च

Transliteration

praṇavenaiva gavyaistu snāpayecca yathāvidhi ājyena madhunā caiva tathā cekṣurasena ca

Translation

プラナヴァ（Oṁ）のみを唱えつつ、定法に従い、牛に由来する聖なる供物でリンガを沐浴させよ。さらにギー（アージャ）、蜂蜜、そして甘蔗汁でも同様に灌沐せよ。このアビシェーカにおいて、束縛されたパシュ（魂）は、清浄とバクティと真言により、規律ある作法を通してパティ（シヴァ）に近づき、パーシャ（束縛）がほどけてゆく。

Word by Word

• प्रणवेन (praṇavena): with the Praṇava, Oṁ

• एव (eva): alone/indeed

• गव्यैः (gavyaiḥ): with cow-products, bovine consecrants (milk, curd, etc.)

• तु (tu): and/indeed

• स्नापयेत् (snāpayet): should bathe, perform abhiṣeka

• च (ca): and

• यथाविधि (yathāvidhi): according to rule, as prescribed

• आज्येन (ājyena): with ghee

• मधुना (madhunā): with honey

• चैव (caiva): and also

• तथा (tathā): likewise

• इक्षुरसेन (ikṣurasena): with sugarcane juice

• च (ca): and

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedures to the sages at Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva
• Om (Pranava)

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It prescribes a core abhiṣeka method: bathing the Linga with sanctifying substances (cow-products, ghee, honey, sugarcane juice) while anchoring the rite in Praṇava (Oṁ), emphasizing purity and mantra as the gateway to Śiva’s grace.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By placing Oṁ at the center of the rite, it points to Śiva as the supreme Pati accessed through mantra and sacred order (vidhi), where ritual purity becomes a means for the pashu to move toward liberation from pāśa.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Linga-abhiṣeka (ritual bathing) performed yathāvidhi with Praṇava-japa—an applied devotional discipline aligned with Pāśupata orientation: purifying conduct, mantra, and offering to weaken bondage.