Shloka 19
स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान
Devanagari script
पितॄन् उद्दिश्य यद्दत्तं पितृयज्ञः स उच्यते एवं पञ्च महायज्ञान् कुर्यात् सर्वार्थसिद्धये
Transliteration
pitṝn uddiśya yaddattaṃ pitṛyajñaḥ sa ucyate evaṃ pañca mahāyajñān kuryāt sarvārthasiddhaye
Translation
祖霊（ピトリ）を念じて捧げるものは「ピトリ・ヤジュニャ（Pitṛ-yajña）」と呼ばれる。このようにして、あらゆる目的成就のために五つの大供犠を行うべきである—ダルマを支え、パシュ（束縛された魂）を浄め、至上のパティたる主シヴァの恩寵に向かわせるために。
Word by Word
पितॄन् (pitṝn)the ancestors
पितॄन् (pitṝn):
उद्दिश्य (uddiśya)intending, with reference to
उद्दिश्य (uddiśya):
यत् (yat)whatever
यत् (yat):
दत्तम् (dattam)given, offered
दत्तम् (dattam):
पितृयज्ञः (pitṛyajñaḥ)the sacrifice/rite for the ancestors
पितृयज्ञः (pitṛyajñaḥ):
सः (saḥ)that
सः (saḥ):
उच्यते (ucyate)is said to be, is called
उच्यते (ucyate):
एवम् (evam)thus, in this manner
एवम् (evam):
पञ्च (pañca)five
पञ्च (pañca):
महायज्ञान् (mahāyajñān)great sacrifices (pañca-mahāyajña)
महायज्ञान् (mahāyajñān):
कुर्यात् (kuryāt)should perform
कुर्यात् (kuryāt):
सर्वार्थसिद्धये (sarvārtha-siddhaye)for the fulfillment/accomplishment of all purposes.
सर्वार्थसिद्धये (sarvārtha-siddhaye):
Speaker
Suta Goswami (narrating the dharma teaching within the Linga Purana discourse)